Ley universal

"En un polo de mi existencia formo una sola cosa con las piedras y los árboles. 
Allí tengo que reconocer el dominio de la ley Universal. 
Allí es donde nacen los cimientos de mi existencia.
 Su fuerza está en que se halla firmemente sujeta en el abrazo del mundo comprensivo, 
y en la plenitud de la comunión con todas las cosas.
Pero por el otro polo de mi ser estoy separado de todo. 
Allí yo soy absolutamente único, yo soy yo, yo soy incomparable.
 Todo el peso del universo no puede aplastar esta individualidad mía.
 Yo la tengo a pesar de la tremenda gravedad de las cosas. 
Es pequeña en apariencia pero grande en realidad; 
se mantiene firme ante las fuerzas 
que quisieran robarle aquello que la caracteriza y 
hacerla una con el polvo."

At one pole of my being I am one with stocks and stones. 
There I have to acknowledge the rule of universal law. 
That is where thefoundation of my existence lies, deep down below. 
Its strengthlies in its being held firm in the clasp of comprehensive world,
and in the fullness of its community with all things.
But at the other pole of my being I am separate from all. 
ThereI have broken through the cordon of equality and stand alone asan individual.
 I am absolutely unique, I am I, I amincomparable. 
The whole weight of the universe cannot crush outthis individuality of mine.
 I maintain it in spite of thetremendous gravitation of all things. 
It is small in appearancebut great in reality.
 For it holds its own against the forcesthat would rob it of its distinction
 and make it one with thedust

R. Tagore.